Die Sprachdienstleister gehören dem Fachverband der gewerblichen Dienstleister (FVGD) in der Wirtschaftskammer Österreich an. Der FVGD vertritt als gesetzliche Interessenvertretung die Interessen von ca. 30.000 Mitgliedsbetrieben verschiedenster Berufsgruppen aus dem B2B-Dienstleistungsbereich. Die Berufsgruppe der Sprachdienstleister hat aktuell (Stand 30.6.2022) ca. 3.350 Mitglieder. Die fachlichen Interessen der Berufsgruppenmitglieder werden auf Bundesebene vom Bundesausschuss der Sprachdienstleister vertreten.

Neben einigen größeren Unternehmen ist die häufigste unternehmerische Form der Mitgliedsbetriebe das EPU. EPU zu sein bedeutet jedoch nicht automatisch, dass man sich auf ein Sprachenpaar beschränkt. Viele EPUs arbeiten in einem Netzwerk mit anderen Sprachdienstleistern zusammen, deren Qualifikationen und Leistungen sie kennen, schätzen und auf die sie vertrauen. Deshalb können sie auch mehrsprachige komplexe Aufträge übernehmen.